Yotsuya Ryuzu no Mai
การเต้นรำสิงโตอายุ 500 ปี ที่ยังคงเต้นรำเพื่อการภาวนาจนถึงทุกวันนี้
มังกรที่เกิดในปีที่โชกุนโทกุงาวะ อิเอโนบุ สิ้นพระชนม์
ยังคงเต้นรำในฮาจิโอจิจนถึงทุกวันนี้
Yotsuya Ryuzu no Mai คือการเต้นรำสิงโตที่สืบทอดกันมาในย่านโยสึยะ เมืองฮาจิโอจิ โตเกียว ตั้งแต่ปลายยุคมุโรมาจิ ภายในหัวสิงโตที่ยังคงอยู่มีจารึกด้วยหมึกว่า "โชโทกุปีที่ 2 (ค.ศ. 1712)" ซึ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการว่าเป็นหัวสิงโตที่เก่าแก่ที่สุดในโตเกียวที่ยังใช้งานจริง
เป็นเวลากว่า 500 ปีที่การเต้นรำนี้ถูกแสดงเพื่อภาวนาขอพรให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ ความปลอดภัยของครอบครัว และฝนตกตามฤดูกาล ได้รับการรับรองเป็นมรดกญี่ปุ่นและทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ของเมืองฮาจิโอจิ ปัจจุบันกำลังดำเนินโครงการบูรณะหัวมังกรครั้งแรกในรอบ 300 ปี ด้วยแผนงาน 3 ปี
เพียงสองวันในฤดูร้อนของทุกปี
เปิดให้ทุกคนเข้าชมได้ฟรี
หากฝนตก การแสดงอาจมีการเปลี่ยนแปลง
14:00 น. — พิธีถวายการเต้นรำ
ข่าวสารล่าสุดจากสมาคมอนุรักษ์
- หัวสิงโตตัวพ่อ (Ojishi) และหัวมังกรใหม่เสร็จสมบูรณ์แล้ว — ตัวแรกในโครงการบูรณะครั้งแรกในรอบ 300 ปี
- การแสดงถวายจะจัดขึ้นที่เทศกาลศาลเจ้าซุวะ วันที่ 25-26 สิงหาคม
- คาดว่าหัวสิงโตทั้งสามตัวที่บูรณะแล้วจะเปิดตัวพร้อมกันในวันที่ 26 สิงหาคม 2028
ในปีโชโทกุที่ 2 หัวมังกรตัวหนึ่งถือกำเนิดขึ้น
สามร้อยปีผ่านไป ดวงตาของมันยังคงส่องแสงในความมืด
เส้นทางประวัติศาสตร์ 500 ปี
- ประมาณ ค.ศ. 1493
นักบวชเร่ร่อน (rokubu) มาเยือนวัดโฮชากุอินและสอนการเต้นรำสิงโตแก่ชายหนุ่มในโยสึยะ
ยุคเดียวกับที่โคลัมบัสค้นพบทวีปอเมริกา - ค.ศ. 1712
หัวมังกรที่ยังคงอยู่ถูกแกะสลักขึ้น
ชื่อผู้บริจาคและจารึก "โชโทกุปีที่ 2" ยังคงอยู่ภายใน
ปัจจุบันได้รับการยอมรับว่าเป็นหัวสิงโตที่เก่าแก่ที่สุดในโตเกียวที่ยังใช้งานจริง - ค.ศ. 1782
สมุดบันทึก "Yorozu-kake Oboe-cho" ที่ยังคงอยู่ถูกจัดทำขึ้น บันทึกเรื่องราวของเมืองในช่วงทุพภิกขภัยเทนเมอิ
- ค.ศ. 1841
หัวสิงโตสำหรับฝึกซ้อมถูกแกะสลักโดยช่างแกะสลักในฮาจิโอจิ
- ค.ศ. 1932
ถวายที่ศาลเจ้าเมจิ
- ค.ศ. 1960
ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเมืองฮาจิโอจิ
- ค.ศ. 1972
ได้รับการนำเสนอในรายการ "Furusato no Uta" ของ NHK
- ค.ศ. 1997
แสดงในเทศกาลวัฒนธรรมแห่งชาติในฐานะตัวแทนของโตเกียว
- ค.ศ. 2012
ครบรอบ 300 ปีของจารึก สมาชิกสมาคมเดินทางไปศาลเจ้าอิเสะเพื่อแสดงการเต้นรำถวาย
- ค.ศ. 2020
ได้รับการรับรองเป็นมรดกญี่ปุ่น
- ค.ศ. 2026
หัวสิงโตตัวพ่อ (Ojishi) และหัวมังกรใหม่เสร็จสมบูรณ์
เริ่มโครงการบูรณะครั้งแรกในรอบ 300 ปี - ค.ศ. 2028
คาดว่าหัวสิงโตทั้งสามตัวจะเปิดตัวในงานเทศกาล
สิงโตสามตัว สามใบหน้า
Ryuzu no Mai บอกเล่าเรื่องราวของสิงโตสามตัว — สิงโตชรา สิงโตหนุ่ม และสิงโตตัวเมีย นักแสดงสวมกลองไว้ที่หน้าท้องและเต้นรำด้วยพลังดุดันไร้การควบคุม บางครั้งเรียกว่า "shishi-gurui" (ความบ้าคลั่งของสิงโต) พร้อมเสียงขลุ่ยที่เศร้าโศกดึงดูดผู้ชมให้เข้าไปในเรื่องราว
Ojishiสิงโตผู้อาวุโส
ผมสีขาวหนาเต็มศีรษะ เขี้ยวสีทอง และเขาสองข้างที่โค้งไปข้างหน้า
คลุมด้วยขนนกสีดำ สวมเสื้อคลุมและฮากามะสีคราม
Nakajishiสิงโตหนุ่ม
ใบหน้ายังคงมีร่องรอยความเยาว์วัย เขาตั้งตรงขึ้นด้านบน
ผมสีน้ำตาลและเสื้อคลุมสีเขียวมอส
สิงโตที่ยังคงมีความเยาว์วัยที่ยังไม่ผ่านการขัดเกลา
Mejishiสิงโตตัวเมีย
เขาเดียว ใบหน้าสีแดง เคราสีน้ำตาล และคาบอัญมณีไว้ในปาก
คลุมด้วยผ้าสีแดง ดวงตาส่องประกายทอง
สิงโตตัวเมียลึกลับผู้ถือกุญแจของเรื่องราว
ก่อนการแสดงหลัก เด็กๆ จะแสดงระบำดาบ (tachi) และเด็กหญิงจะแสดงระบำหมวกดอกไม้ (hanagasa) ซึ่งเป็นประเพณีฤดูร้อนของโยสึยะที่สืบทอดกันมาข้ามรุ่น
300 ปีข้างหน้า ร่วมกับคุณ
สมาคมอนุรักษ์ Yotsuya Ryuzu no Mai ยินดีต้อนรับสมาชิกใหม่ที่จะร่วมสืบทอดประเพณีนี้ต่อไป
กลอง ขลุ่ย การเต้นรำ หรือการสนับสนุนเบื้องหลัง — มีหลายวิธีในการเข้าร่วม
ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์
มาชมเทศกาลฤดูร้อนก่อนก็ได้
ติดต่อเรา
- สมาคมอนุรักษ์ Yotsuya Ryuzu no Mai
-
อีเมล: yotsuya.ryuzu@gmail.com
สำหรับการติดต่อสื่อมวลชนและการถ่ายภาพ กรุณาติดต่อที่นี่ - ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
-
ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านของเมืองฮาจิโอจิ
ถวายที่: ศาลเจ้าซุวะ, Suwa-machi, Hachioji
จัดขึ้นทุกปีวันที่ 25-26 สิงหาคม