योत्सुया रियुज़ु नो माई

जुन वर्ष शोगुनको मृत्यु भयो, त्यही वर्ष जन्मेको ड्रागन
आज पनि हाचिओजीमा नाचिरहेको छ।

योत्सुया रियुज़ु नो माई जापानको टोकियो, हाचिओजी शहरको योत्सुया क्षेत्रमा मुरोमाची युगको अन्त्यदेखि चलिआएको सिंह नृत्य हो। अझै पनि बाँकी रहेको सिंहको टाउको भित्र "शोतोकु दोस्रो वर्ष" (सन् १७१२) भन्ने लेखिएको छ — जसलाई आधिकारिक रूपमा टोकियोमा सक्रिय रूपमा प्रयोग हुने सबैभन्दा पुरानो सिंहको टाउकोको रूपमा मान्यता दिइएको छ।
पाँच सय वर्षदेखि, यो नृत्य प्रशस्त बाली, पारिवारिक सुरक्षा, र पर्याप्त वर्षाको लागि प्रार्थनाको रूपमा प्रदर्शन गरिँदै आएको छ। जापान हेरिटेज र हाचिओजी शहरको अमूर्त लोक सांस्कृतिक सम्पत्तिको रूपमा मान्यता प्राप्त, समुदायले हाल ३०० वर्षमा पहिलो पटक तीनवटै सिंहको टाउको पुनर्निर्माण गर्ने तीन वर्षे परियोजना सञ्चालन गरिरहेको छ।

पछिल्लो अपडेटहरू

• अप्रिल २०२६ ओजिशी (बुबा सिंह) र नयाँ ड्रागनको टाउको सम्पन्न भयो — ३०० वर्षमा पहिलो पटकको पुनर्निर्माण परियोजनाको पहिलो।
• अगस्ट २०२६ अगस्ट २५-२६ मा सुवा मन्दिर उत्सवमा समर्पण नृत्य प्रदर्शन गरिनेछ।
• अगस्ट २०२८ तीनवटै नवीकृत सिंहका टाउका सन् २०२८ अगस्ट २६ मा सँगै अनावरण हुने कार्यक्रम रहेको छ।

तीन सिंह, तीन अनुहार।

रियुज़ु नो माईले तीन सिंहहरूको कथा भन्छ — एउटा वृद्ध सिंह, एउटा युवा सिंह, र एउटी सिंहनी। पेटमा ढोल बाँधेर, नर्तकहरू जंगली, अनियन्त्रित ऊर्जाका साथ चल्छन्, जसलाई कहिलेकाहीं "शिशि-गुरुई" (सिंहको उन्माद) भनिन्छ, दुःखद बाँसुरीको धुनसँगै दर्शकहरूलाई मोहित पार्छ।

ओजिशीवयोवृद्ध सिंह

घना सेतो कपाल, सुनौलो दाह्रा, र अगाडितिर बाङ्गिएका दुई सिङ।
कालो प्वाँखले ढाकिएको, नीलो वस्त्र र हाकामा लगाएको।

नाकाजिशीयुवा सिंह

अझै युवा देखिने अनुहार, सिधा माथितिर उठेको सिङ।
खैरो कपाल र काईको रंगको वस्त्र।
अझै नखारिएको युवावस्था बोकेको सिंह।

मेजिशीसिंहनी

एउटा सिङ, रातो अनुहार, खैरो दाह्री, र मुखमा रत्न च्यापेको।
रातो कपडाले ढाकिएको, सुनौलो चम्किलो आँखा।
कथाको साँचो बोकेकी रहस्यमयी सिंहनी।

मुख्य प्रदर्शन अघि, बालबालिकाहरूले तरवार नृत्य (ताची) र किशोरीहरूले फूलको टोपी नृत्य (हानागासा) प्रदर्शन गर्छन् — पुस्तौंदेखि चलिआएको योत्सुयाको ग्रीष्म परम्परा।

सम्पर्क गर्नुहोस्

योत्सुया रियुज़ु नो माई संरक्षण समिति

इमेल: yotsuya.ryuzu@gmail.com
मिडिया र फोटोग्राफी सम्बन्धी प्रश्नहरूको लागि कृपया यहाँ सम्पर्क गर्नुहोस्।

सम्बन्धित जानकारी

हाचिओजी शहरको अमूर्त लोक सांस्कृतिक सम्पत्ति
समर्पित स्थान: सुवा मन्दिर, सुवा-माची, हाचिओजी
हरेक वर्ष अगस्ट २५-२६ मा आयोजित