Yotsuya Ryuzu no Mai
Uma dança do leão com 500 anos. Cinco séculos de oração, dançada até hoje.
Um dragão nascido no ano da morte do xogum,
ainda dança em Hachioji até hoje.
Yotsuya Ryuzu no Mai é uma dança do leão transmitida no bairro de Yotsuya, cidade de Hachioji, em Tóquio, desde o final do período Muromachi. No interior da cabeça de leão ainda existente há uma inscrição "Shotoku ano 2" (1712) — oficialmente reconhecida como a cabeça de leão mais antiga ainda em uso ativo em Tóquio.
Há quinhentos anos, essa dança é apresentada como oração por colheitas abundantes, segurança familiar e chuva suficiente. Reconhecida como Patrimônio do Japão e Bem Cultural Popular Imaterial da cidade de Hachioji, a comunidade está atualmente conduzindo um projeto de recriação das três cabeças de leão pela primeira vez em 300 anos, ao longo de três anos.
Dois dias, uma vez por ano.
Aberto a todos, gratuitamente.
A programação pode mudar em caso de chuva.
14h00 — Dança de oferenda
Últimas atualizações
- A cabeça do Ojishi (leão pai) e a nova cabeça de dragão foram concluídas — a primeira de três, no âmbito do primeiro projeto de recriação em 300 anos.
- A dança de oferenda será apresentada no festival do santuário Suwa nos dias 25 e 26 de agosto.
- As três cabeças de leão renovadas devem ser reveladas juntas em 26 de agosto de 2028.
No segundo ano de Shotoku, uma cabeça de dragão nasceu.
Trezentos anos depois, seus olhos ainda brilham na escuridão.
Uma jornada de quinhentos anos
- Por volta de 1493
Um monge itinerante (rokubu) visita o templo Hoshakuin e ensina a dança do leão aos jovens de Yotsuya.
Na mesma época da viagem de Colombo às Américas. - 1712
A cabeça de dragão ainda existente é esculpida.
O nome do doador e a inscrição "Shotoku ano 2" permanecem no interior.
Hoje reconhecida como a cabeça de leão mais antiga ainda ativa em Tóquio. - 1782
O registro "Yorozu-kake Oboe-cho" ainda existente é compilado, documentando os assuntos da cidade durante a fome de Tenmei.
- 1841
Uma cabeça de leão de treino é esculpida por um escultor de Hachioji.
- 1932
Oferenda no santuário Meiji.
- 1960
Reconhecida como Bem Cultural Imaterial da cidade de Hachioji.
- 1972
Apresentada no programa "Furusato no Uta" da NHK.
- 1997
Apresentada no Festival Cultural Nacional como representante de Tóquio.
- 2012
300º aniversário da inscrição. Membros da associação viajam ao santuário Ise para apresentar uma dança de oferenda.
- 2020
Reconhecida como Patrimônio do Japão.
- 2026
A cabeça do Ojishi (leão pai) e a nova cabeça de dragão são concluídas.
Início do primeiro projeto de recriação em 300 anos. - 2028
As três cabeças de leão devem ser reveladas no festival.
Três leões, três rostos.
Ryuzu no Mai conta a história de três leões — um leão idoso, um leão jovem e uma leoa. Usando tambores presos à barriga, os dançarinos se movem com uma energia selvagem e desenfreada, às vezes chamada de "shishi-gurui" (loucura do leão), acompanhada por uma melodia de flauta melancólica que cativa o público.
OjishiO LEÃO MAIS VELHO
Cabelo branco farto, presas douradas e dois chifres curvados para a frente.
Envolto em penas negras, vestindo um manto e hakama índigo.
NakajishiO LEÃO JOVEM
Um rosto ainda tingido de juventude, um chifre erguido reto para cima.
Cabelo castanho e manto verde-musgo.
Um leão que ainda carrega uma juventude bruta e não polida.
MejishiA LEOA
Um único chifre, rosto vermelho, barba castanha e uma joia presa na boca.
Envolta em tecido vermelho, olhos brilhando em dourado.
A enigmática leoa que detém a chave da história.
Antes da apresentação principal, as crianças realizam uma dança da espada (tachi), e as meninas apresentam uma dança do chapéu de flores (hanagasa) — uma tradição de verão de Yotsuya transmitida ao longo de gerações.
Os próximos trezentos anos, com você.
A Associação de Preservação Yotsuya Ryuzu no Mai recebe novos membros para ajudar a perpetuar essa tradição.
Tambor, flauta, dança ou apoio nos bastidores — há muitas maneiras de participar.
Nenhuma experiência é necessária.
Venha primeiro assistir ao festival de verão.
Contato
- Associação de Preservação Yotsuya Ryuzu no Mai
-
E-mail: yotsuya.ryuzu@gmail.com
Para consultas de imprensa e fotografia, entre em contato conosco aqui. - Informações relacionadas
-
Bem Cultural Popular Imaterial da cidade de Hachioji
Local da oferenda: Santuário Suwa, Suwa-machi, Hachioji
Realizado todos os anos nos dias 25 e 26 de agosto