Yotsuya Ryuzu no Mai
Tarian singa berusia 500 tahun. Lima abad doa, masih terus menari.
Seekor naga yang lahir pada tahun shogun mangkat,
masih menari di Hachioji sehingga kini.
Yotsuya Ryuzu no Mai ialah tarian singa yang diwarisi di daerah Yotsuya, bandar Hachioji, Tokyo, sejak akhir zaman Muromachi. Di dalam kepala singa yang masih wujud terdapat ukiran bertulis "Shotoku tahun ke-2" (1712) — yang secara rasmi diiktiraf sebagai kepala singa tertua yang masih digunakan secara aktif di Tokyo.
Selama lima ratus tahun, tarian ini telah dipersembahkan sebagai doa untuk hasil tuaian yang melimpah, keselamatan keluarga, dan hujan yang mencukupi. Diiktiraf sebagai Tapak Warisan Jepun dan Harta Budaya Rakyat Tidak Ketara Bandar Hachioji, komuniti kini sedang menjalankan projek pembuatan semula ketiga-tiga kepala singa buat kali pertama dalam 300 tahun, selama tiga tahun.
Dua hari sahaja, sekali setahun.
Terbuka untuk umum, tanpa sebarang bayaran.
Program mungkin berubah jika hujan.
14:00 — Tarian persembahan
Kemaskini terkini
- Kepala singa Ojishi (singa bapa) dan kepala naga baharu telah siap — yang pertama daripada tiga, dalam projek pembuatan semula pertama sejak 300 tahun.
- Tarian persembahan akan dipersembahkan di perayaan Kuil Suwa pada 25-26 Ogos.
- Ketiga-tiga kepala singa yang telah diperbaharui dijadualkan untuk dilancarkan bersama pada 26 Ogos 2028.
Pada tahun Shotoku kedua, sebuah kepala naga telah lahir.
Tiga ratus tahun kemudian, matanya masih bersinar dalam kegelapan.
Perjalanan lima ratus tahun
- Sekitar 1493
Seorang pertapa pengembara (rokubu) mengunjungi Kuil Hoshakuin dan mengajar tarian singa kepada para pemuda Yotsuya.
Sezaman dengan pelayaran Columbus ke Amerika. - 1712
Kepala naga yang masih wujud dibuat.
Nama penderma dan ukiran "Shotoku tahun ke-2" masih kekal di bahagian dalam.
Kini diiktiraf sebagai kepala singa tertua yang masih aktif digunakan di Tokyo. - 1782
Buku catatan "Yorozu-kake Oboe-cho" yang masih wujud disusun, mencatatkan urusan bandar semasa masa kebuluran Tenmei.
- 1841
Kepala singa untuk latihan dibuat oleh pengukir dari Hachioji.
- 1932
Dipersembahkan di Kuil Meiji.
- 1960
Diiktiraf sebagai Harta Budaya Tidak Ketara Bandar Hachioji.
- 1972
Ditayangkan dalam rancangan "Furusato no Uta" NHK.
- 1997
Dipersembahkan di Perayaan Budaya Kebangsaan sebagai wakil Tokyo.
- 2012
Peringatan 300 tahun ukiran tersebut. Ahli persatuan mengunjungi Kuil Ise untuk mempersembahkan tarian.
- 2020
Diiktiraf sebagai Tapak Warisan Jepun.
- 2026
Kepala singa Ojishi (singa bapa) dan kepala naga baharu siap.
Projek pembuatan semula pertama sejak 300 tahun bermula. - 2028
Ketiga-tiga kepala singa dijadualkan untuk dilancarkan di perayaan.
Tiga singa, tiga wajah.
Ryuzu no Mai menceritakan kisah tiga ekor singa — seekor singa tua, seekor singa muda, dan seekor singa betina. Dengan memakai gendang di perut, para penari bergerak dengan tenaga liar yang tidak terkawal, kadangkala disebut "shishi-gurui" (kegilaan singa), diiringi melodi seruling yang mengharukan dan memikat penonton.
OjishiSINGA TUA
Rambut putih lebat, taring emas, dan dua tanduk yang melengkung ke depan.
Berselimut bulu burung hitam, memakai jubah dan hakama warna nila.
NakajishiSINGA MUDA
Wajah yang masih kelihatan muda, dengan tanduk yang menjulang lurus ke atas.
Rambut coklat dan jubah hijau lumut.
Singa yang masih memiliki keremajaan yang belum diasah.
MejishiSINGA BETINA
Satu tanduk, wajah merah, janggut coklat, dan menggigit permata.
Berselimut kain merah, mata bersinar keemasan.
Singa betina misteri yang memegang kunci cerita.
Sebelum persembahan utama, kanak-kanak akan mempersembahkan tarian pedang (tachi), dan gadis-gadis akan mempersembahkan tarian topi bunga (hanagasa) — tradisi musim panas Yotsuya yang diwarisi merentasi generasi.
Tiga ratus tahun akan datang, bersama anda.
Persatuan Pemuliharaan Yotsuya Ryuzu no Mai mengalu-alukan ahli baharu untuk turut memelihara tradisi ini.
Gendang, seruling, tarian, atau sokongan di belakang tabir — terdapat banyak cara untuk mengambil bahagian.
Tiada pengalaman diperlukan.
Sila datang dan saksikan perayaan musim panas terlebih dahulu.
Kontak
- Persatuan Pemuliharaan Yotsuya Ryuzu no Mai
-
Email: yotsuya.ryuzu@gmail.com
Untuk pertanyaan media dan fotografi, sila hubungi kami di sini. - Maklumat Berkaitan
-
Harta Budaya Rakyat Tidak Ketara Bandar Hachioji
Dipersembahkan di: Kuil Suwa, Suwa-machi, Hachioji
Diadakan setiap tahun pada 25-26 Ogos