Yotsuya Ryuzu no Mai
Una danza del leone vecchia di 500 anni. Cinque secoli di preghiera, ancora danzata oggi.
Un drago nato nell'anno della morte dello shogun,
danza ancora a Hachioji oggi.
Yotsuya Ryuzu no Mai è una danza del leone tramandata nel quartiere di Yotsuya, città di Hachioji, a Tokyo, dalla fine del periodo Muromachi. All'interno della testa di leone ancora esistente si trova un'iscrizione "Shotoku anno 2" (1712) — ufficialmente riconosciuta come la più antica testa di leone ancora attivamente utilizzata a Tokyo.
Da cinquecento anni, questa danza viene eseguita come preghiera per raccolti abbondanti, sicurezza familiare e pioggia sufficiente. Riconosciuta come sito del Patrimonio Giapponese e Bene Culturale Popolare Immateriale della città di Hachioji, la comunità sta attualmente portando avanti un progetto di ricreazione delle tre teste di leone per la prima volta in 300 anni, nell'arco di tre anni.
Due giorni, una volta all'anno.
Aperto a tutti, ingresso gratuito.
Il programma può cambiare in caso di pioggia.
14:00 — Danza di offerta
Ultimi aggiornamenti
- La testa dell'Ojishi (leone padre) e la nuova testa di drago sono state completate — la prima delle tre, nell'ambito del primo progetto di ricreazione in 300 anni.
- La danza di offerta sarà presentata al festival del santuario Suwa il 25 e 26 agosto.
- Si prevede che le tre teste di leone rinnovate saranno svelate insieme il 26 agosto 2028.
Nel secondo anno di Shotoku, nacque una testa di drago.
Trecento anni dopo, i suoi occhi brillano ancora nell'oscurità.
Un cammino di cinquecento anni
- Verso il 1493
Un monaco itinerante (rokubu) visita il tempio Hoshakuin e insegna la danza del leone ai giovani di Yotsuya.
Nella stessa epoca del viaggio di Colombo verso le Americhe. - 1712
Viene scolpita la testa di drago ancora esistente.
Il nome del donatore e l'iscrizione "Shotoku anno 2" rimangono all'interno.
Oggi riconosciuta come la più antica testa di leone ancora attiva a Tokyo. - 1782
Viene compilato il registro "Yorozu-kake Oboe-cho" ancora esistente, che documenta gli affari della città durante la carestia di Tenmei.
- 1841
Una testa di leone da allenamento viene scolpita da uno scultore di Hachioji.
- 1932
Offerta al santuario Meiji.
- 1960
Riconosciuta come Bene Culturale Immateriale della città di Hachioji.
- 1972
Presentata nel programma "Furusato no Uta" della NHK.
- 1997
Presentata al Festival Culturale Nazionale come rappresentante di Tokyo.
- 2012
300º anniversario dell'iscrizione. Membri dell'associazione si recano al santuario di Ise per presentare una danza di offerta.
- 2020
Riconosciuta come Patrimonio Giapponese.
- 2026
La testa dell'Ojishi (leone padre) e la nuova testa di drago sono completate.
Inizio del primo progetto di ricreazione in 300 anni. - 2028
Le tre teste di leone dovrebbero essere svelate durante il festival.
Tre leoni, tre volti.
Ryuzu no Mai racconta la storia di tre leoni — un leone anziano, un leone giovane e una leonessa. Con tamburi legati alla pancia, i danzatori si muovono con un'energia selvaggia e sfrenata, talvolta chiamata "shishi-gurui" (la follia del leone), accompagnata da una melodia di flauto malinconica che cattura il pubblico.
OjishiIL LEONE ANZIANO
Folta capigliatura bianca, zanne dorate e due corna curvate in avanti.
Avvolto in piume nere, con veste e hakama indaco.
NakajishiIL LEONE GIOVANE
Un volto ancora tinto di giovinezza, un corno eretto dritto verso l'alto.
Capelli castani e veste verde muschio.
Un leone che porta ancora una giovinezza grezza e non levigata.
MejishiLA LEONESSA
Un unico corno, volto rosso, barba castana e un gioiello tenuto in bocca.
Avvolta in tessuto rosso, occhi che brillano d'oro.
L'enigmatica leonessa che detiene la chiave della storia.
Prima dello spettacolo principale, i bambini eseguono una danza della spada (tachi), e le ragazze presentano una danza del cappello di fiori (hanagasa) — una tradizione estiva di Yotsuya tramandata attraverso le generazioni.
I prossimi trecento anni, con te.
L'Associazione per la Conservazione Yotsuya Ryuzu no Mai accoglie nuovi membri per aiutare a perpetuare questa tradizione.
Tamburo, flauto, danza o supporto dietro le quinte — ci sono molti modi per partecipare.
Non è richiesta alcuna esperienza.
Vieni prima ad assistere al festival estivo.
Contatti
- Associazione per la Conservazione Yotsuya Ryuzu no Mai
-
Email: yotsuya.ryuzu@gmail.com
Per richieste stampa e fotografiche, contattaci qui. - Informazioni correlate
-
Bene Culturale Popolare Immateriale della città di Hachioji
Luogo dell'offerta: Santuario Suwa, Suwa-machi, Hachioji
Si tiene ogni anno il 25 e 26 agosto