Yotsuya Ryuzu no Mai
Tarian singa berusia 500 tahun. Lima abad doa, masih terus menari.
Seekor naga yang lahir di tahun shogun wafat,
masih menari di Hachioji hingga kini.
Yotsuya Ryuzu no Mai adalah tarian singa yang diwariskan di distrik Yotsuya, kota Hachioji, Tokyo, sejak akhir zaman Muromachi. Di dalam kepala singa yang masih ada terdapat ukiran bertuliskan "Shotoku tahun ke-2" (1712) — yang secara resmi diakui sebagai kepala singa tertua yang masih digunakan secara aktif di Tokyo.
Selama lima ratus tahun, tarian ini telah dipentaskan sebagai doa untuk panen yang melimpah, keselamatan keluarga, dan hujan yang cukup. Diakui sebagai Situs Warisan Jepang dan Kekayaan Budaya Rakyat Takbenda Kota Hachioji, komunitas kini sedang menjalankan proyek pembuatan ulang ketiga kepala singa untuk pertama kalinya dalam 300 tahun, selama tiga tahun.
Dua hari, sekali setahun.
Terbuka untuk umum, tanpa biaya.
Program dapat berubah jika hujan.
14:00 — Tarian persembahan
Pembaruan terbaru
- Kepala singa Ojishi (singa ayah) dan kepala naga baru telah selesai — yang pertama dari tiga, dalam proyek pembuatan ulang pertama sejak 300 tahun.
- Tarian persembahan akan dipentaskan di festival Kuil Suwa pada 25-26 Agustus.
- Ketiga kepala singa yang telah diperbarui dijadwalkan diluncurkan bersama pada 26 Agustus 2028.
Pada tahun Shotoku kedua, sebuah kepala naga lahir.
Tiga ratus tahun kemudian, matanya masih bersinar dalam kegelapan.
Perjalanan lima ratus tahun
- Sekitar 1493
Seorang pertapa pengembara (rokubu) mengunjungi Kuil Hoshakuin dan mengajarkan tarian singa kepada para pemuda Yotsuya.
Sezaman dengan pelayaran Columbus ke Amerika. - 1712
Kepala naga yang masih ada dibuat.
Nama penyumbang dan ukiran "Shotoku tahun ke-2" masih tersisa di bagian dalam.
Kini diakui sebagai kepala singa tertua yang masih aktif digunakan di Tokyo. - 1782
Buku catatan "Yorozu-kake Oboe-cho" yang masih ada disusun, mencatat urusan kota selama masa kelaparan Tenmei.
- 1841
Kepala singa untuk latihan dibuat oleh pemahat asal Hachioji.
- 1932
Dipersembahkan di Kuil Meiji.
- 1960
Diakui sebagai Kekayaan Budaya Takbenda Kota Hachioji.
- 1972
Ditampilkan dalam acara "Furusato no Uta" NHK.
- 1997
Dipentaskan di Festival Budaya Nasional sebagai perwakilan Tokyo.
- 2012
Peringatan 300 tahun ukiran tersebut. Anggota perkumpulan berkunjung ke Kuil Ise untuk mempersembahkan tarian.
- 2020
Diakui sebagai Situs Warisan Jepang.
- 2026
Kepala singa Ojishi (singa ayah) dan kepala naga baru selesai.
Proyek pembuatan ulang pertama sejak 300 tahun dimulai. - 2028
Ketiga kepala singa dijadwalkan diluncurkan di festival.
Tiga singa, tiga wajah.
Ryuzu no Mai menceritakan kisah tiga singa — seekor singa tua, seekor singa muda, dan seekor singa betina. Dengan mengenakan gendang di perut, para penari bergerak dengan energi liar yang tak terkendali, kadang disebut "shishi-gurui" (kegilaan singa), diiringi melodi seruling yang menyayat hati dan memikat penonton.
OjishiSINGA SESEPUH
Rambut putih lebat, taring emas, dan dua tanduk yang melengkung ke depan.
Berselimut bulu burung hitam, mengenakan jubah dan hakama warna nila.
NakajishiSINGA MUDA
Wajah yang masih tampak muda, dengan tanduk yang menjulang lurus ke atas.
Rambut cokelat dan jubah hijau lumut.
Singa yang masih memiliki keremajaan yang belum terasah.
MejishiSINGA BETINA
Satu tanduk, wajah merah, jenggot cokelat, dan menggigit permata.
Berselimut kain merah, mata bersinar keemasan.
Singa betina misterius yang memegang kunci cerita.
Sebelum pertunjukan utama, anak-anak akan menampilkan tarian pedang (tachi), dan para gadis akan menampilkan tarian topi bunga (hanagasa) — tradisi musim panas Yotsuya yang diwariskan lintas generasi.
Tiga ratus tahun berikutnya, bersama Anda.
Perkumpulan Pelestarian Yotsuya Ryuzu no Mai menyambut anggota baru untuk turut melestarikan tradisi ini.
Gendang, seruling, tarian, atau dukungan di balik layar — ada banyak cara untuk berpartisipasi.
Tidak diperlukan pengalaman.
Silakan datang dan saksikan festival musim panas terlebih dahulu.
Kontak
- Perkumpulan Pelestarian Yotsuya Ryuzu no Mai
-
Email: yotsuya.ryuzu@gmail.com
Untuk pertanyaan media dan fotografi, silakan hubungi kami di sini. - Informasi Terkait
-
Kekayaan Budaya Rakyat Takbenda Kota Hachioji
Dipersembahkan di: Kuil Suwa, Suwa-machi, Hachioji
Diadakan setiap tahun pada 25-26 Agustus