Yotsuya Ryuzu no Mai
Ein 500 Jahre alter Löwentanz. Fünf Jahrhunderte des Gebets, bis heute getanzt.
Ein Drache, geboren im Todesjahr des Shoguns,
tanzt bis heute in Hachioji.
Yotsuya Ryuzu no Mai ist ein Löwentanz, der seit dem Ende der Muromachi-Zeit im Yotsuya-Viertel der Stadt Hachioji in Tokio überliefert wird. Im Inneren des noch erhaltenen Löwenkopfes befindet sich eine Inschrift "Shotoku Jahr 2" (1712) — offiziell anerkannt als der älteste noch aktiv genutzte Löwenkopf in Tokio.
Seit fünfhundert Jahren wird dieser Tanz als Gebet für reiche Ernten, familiäre Sicherheit und ausreichenden Regen aufgeführt. Als Japan-Heritage-Stätte und immaterielles Volkskulturgut der Stadt Hachioji anerkannt, führt die Gemeinschaft derzeit ein Projekt zur Neuanfertigung aller drei Löwenköpfe durch — zum ersten Mal seit 300 Jahren, über einen Zeitraum von drei Jahren.
Zwei Tage, einmal im Jahr.
Für alle kostenlos zugänglich.
Das Programm kann sich bei Regen ändern.
14:00 Uhr — Weihetanz
Aktuelle Meldungen
- Der Kopf des Ojishi (Vaterlöwe) und der neue Drachenkopf sind fertiggestellt — der erste von drei im Rahmen des ersten Neuanfertigungsprojekts seit 300 Jahren.
- Der Weihetanz wird am 25. und 26. August beim Fest des Suwa-Schreins aufgeführt.
- Alle drei erneuerten Löwenköpfe sollen am 26. August 2028 gemeinsam enthüllt werden.
Im zweiten Jahr der Shotoku-Ära wurde ein Drachenkopf geboren.
Dreihundert Jahre später leuchten seine Augen noch immer in der Dunkelheit.
Ein fünfhundertjähriger Weg
- um 1493
Ein wandernder Mönch (Rokubu) besucht den Hoshakuin-Tempel und lehrt jungen Männern in Yotsuya den Löwentanz.
Zur selben Zeit wie Kolumbus' Reise nach Amerika. - 1712
Der noch erhaltene Drachenkopf wird geschnitzt.
Der Name des Spenders und die Inschrift "Shotoku Jahr 2" sind im Inneren erhalten.
Heute als ältester noch aktiv genutzter Löwenkopf in Tokio anerkannt. - 1782
Das noch erhaltene Register "Yorozu-kake Oboe-cho" wird verfasst und dokumentiert die Angelegenheiten der Stadt während der Tenmei-Hungersnot.
- 1841
Ein Übungslöwenkopf wird von einem Bildhauer aus Hachioji geschnitzt.
- 1932
Weihe am Meiji-Schrein.
- 1960
Anerkennung als immaterielles Kulturgut der Stadt Hachioji.
- 1972
Vorstellung in der NHK-Sendung "Furusato no Uta".
- 1997
Aufführung beim Nationalen Kulturfestival als Vertreter Tokios.
- 2012
300. Jahrestag der Inschrift. Mitglieder des Vereins reisen zum Ise-Schrein, um einen Weihetanz aufzuführen.
- 2020
Anerkennung als Japan-Heritage-Stätte.
- 2026
Der Kopf des Ojishi (Vaterlöwe) und der neue Drachenkopf sind fertiggestellt.
Beginn des ersten Neuanfertigungsprojekts seit 300 Jahren. - 2028
Alle drei Löwenköpfe sollen beim Fest enthüllt werden.
Drei Löwen, drei Gesichter.
Ryuzu no Mai erzählt die Geschichte dreier Löwen — eines alten Löwen, eines jungen Löwen und einer Löwin. Mit Trommeln am Bauch bewegen sich die Tänzer mit wilder, ungezügelter Energie, manchmal "Shishi-Gurui" (Löwenwahn) genannt, begleitet von einer schwermütigen Flötenmelodie, die das Publikum in ihren Bann zieht.
OjishiDER ÄLTERE LÖWE
Volles weißes Haar, goldene Fangzähne und zwei nach vorn gebogene Hörner.
Mit schwarzem Federgefieder bedeckt, in indigofarbenem Gewand und Hakama.
NakajishiDER JUNGE LÖWE
Ein noch jugendliches Gesicht, ein gerade nach oben ragendes Horn.
Braunes Haar und ein moosgrünes Gewand.
Ein Löwe, der noch eine unpolierte Jugend in sich trägt.
MejishiDIE LÖWIN
Ein einzelnes Horn, ein rotes Gesicht, ein brauner Bart und ein Juwel im Maul.
In rotes Tuch gehüllt, mit golden leuchtenden Augen.
Die rätselhafte Löwin, die den Schlüssel zur Geschichte hält.
Vor der Hauptaufführung zeigen Kinder einen Schwerttanz (Tachi), und junge Mädchen führen einen Blumenhut-Tanz (Hanagasa) auf — eine Sommertradition in Yotsuya, die über Generationen weitergegeben wird.
Die nächsten dreihundert Jahre, mit Ihnen.
Der Yotsuya Ryuzu no Mai Erhaltungsverein heißt neue Mitglieder willkommen, die diese Tradition gemeinsam weiterführen möchten.
Trommel, Flöte, Tanz oder Unterstützung hinter den Kulissen — es gibt viele Möglichkeiten mitzuwirken.
Keine Erfahrung erforderlich.
Kommen Sie zunächst zum Sommerfest.
Kontakt
- Yotsuya Ryuzu no Mai Erhaltungsverein
-
E-Mail: yotsuya.ryuzu@gmail.com
Für Presse- und Fotoanfragen wenden Sie sich bitte hier an uns. - Weitere Informationen
-
Immaterielles Volkskulturgut der Stadt Hachioji
Weiheort: Suwa-Schrein, Suwa-machi, Hachioji
Jährlich am 25. und 26. August