Yotsuya Ryuzu no Mai
Une danse du lion vieille de 500 ans. Cinq siècles de prière, toujours dansée aujourd'hui.
Un dragon né l'année de la mort du shogun,
danse encore à Hachioji aujourd'hui.
Yotsuya Ryuzu no Mai est une danse du lion transmise dans le quartier de Yotsuya, ville de Hachioji, à Tokyo, depuis la fin de l'époque Muromachi. À l'intérieur de la tête de lion encore existante figure une inscription "Shotoku an 2" (1712) — officiellement reconnue comme la plus ancienne tête de lion encore utilisée activement à Tokyo.
Depuis cinq cents ans, cette danse est exécutée en prière pour des récoltes abondantes, la sécurité familiale et une pluie suffisante. Reconnue comme site du patrimoine japonais et bien culturel populaire immatériel de la ville de Hachioji, la communauté mène actuellement un projet de recréation des trois têtes de lion pour la première fois en 300 ans, sur une période de trois ans.
Deux jours, une fois par an.
Ouvert à tous, entrée gratuite.
Le programme peut changer en cas de pluie.
14h00 — Danse d'offrande
Dernières nouvelles
- La tête du lion Ojishi (le père) et la nouvelle tête de dragon sont achevées — la première des trois, dans le cadre du premier projet de recréation depuis 300 ans.
- La danse d'offrande sera présentée au festival du sanctuaire Suwa les 25 et 26 août.
- Les trois têtes de lion renouvelées devraient être dévoilées ensemble le 26 août 2028.
En la deuxième année de Shotoku, une tête de dragon est née.
Trois cents ans plus tard, ses yeux brillent encore dans l'obscurité.
Un parcours de cinq siècles
- Vers 1493
Un moine itinérant (rokubu) visite le temple Hoshakuin et enseigne la danse du lion aux jeunes hommes de Yotsuya.
À la même époque que le voyage de Colomb vers les Amériques. - 1712
La tête de dragon encore existante est sculptée.
Le nom du donateur et l'inscription "Shotoku an 2" subsistent à l'intérieur.
Aujourd'hui reconnue comme la plus ancienne tête de lion encore utilisée à Tokyo. - 1782
Le registre "Yorozu-kake Oboe-cho" encore existant est compilé, consignant les affaires de la ville pendant la famine de Tenmei.
- 1841
Une tête de lion d'entraînement est sculptée par un sculpteur de Hachioji.
- 1932
Offrande au sanctuaire de Meiji.
- 1960
Reconnue bien culturel immatériel de la ville de Hachioji.
- 1972
Présentée dans l'émission "Furusato no Uta" de la NHK.
- 1997
Présentée au Festival culturel national en tant que représentante de Tokyo.
- 2012
300e anniversaire de l'inscription. Des membres de l'association se rendent au sanctuaire d'Ise pour une danse d'offrande.
- 2020
Reconnue comme patrimoine japonais.
- 2026
La tête du lion Ojishi (le père) et la nouvelle tête de dragon sont achevées.
Début du premier projet de recréation depuis 300 ans. - 2028
Les trois têtes de lion devraient être dévoilées lors du festival.
Trois lions, trois visages.
Ryuzu no Mai raconte l'histoire de trois lions — un lion âgé, un jeune lion, et une lionne. Portant des tambours attachés au ventre, les danseurs se déplacent avec une énergie sauvage et débridée, parfois appelée « shishi-gurui » (la folie du lion), accompagnée d'une mélodie de flûte mélancolique qui captive le public.
OjishiLE LION AÎNÉ
Épaisse chevelure blanche, crocs dorés, et deux cornes recourbées vers l'avant.
Drapé de plumes noires, portant une robe et un hakama indigo.
NakajishiLE JEUNE LION
Un visage encore teinté de jeunesse, une corne dressée tout droit vers le haut.
Cheveux bruns et robe vert mousse.
Un lion qui porte encore une jeunesse brute et non polie.
MejishiLA LIONNE
Une seule corne, un visage rouge, une barbe brune, et un joyau tenu dans la bouche.
Drapée de tissu rouge, des yeux qui brillent d'or.
La lionne énigmatique qui détient la clé de l'histoire.
Avant le spectacle principal, les enfants exécutent une danse du sabre (tachi), et les jeunes filles une danse du chapeau fleuri (hanagasa) — une tradition estivale de Yotsuya transmise de génération en génération.
Les trois cents prochaines années, avec vous.
L'Association de préservation Yotsuya Ryuzu no Mai accueille de nouveaux membres pour perpétuer cette tradition.
Tambour, flûte, danse, ou soutien en coulisses — il existe de nombreuses façons de participer.
Aucune expérience n'est requise.
Venez d'abord assister au festival d'été.
Contact
- Association de préservation Yotsuya Ryuzu no Mai
-
E-mail : yotsuya.ryuzu@gmail.com
Pour toute demande média ou photographique, veuillez nous contacter ici. - Informations connexes
-
Bien culturel populaire immatériel de la ville de Hachioji
Offrande à : sanctuaire Suwa, Suwa-machi, Hachioji
Organisé chaque année les 25 et 26 août