Yotsuya Ryuzu no Mai
Una danza del león de 500 años. Cinco siglos de oración, bailada hasta hoy.
Un dragón nacido el año de la muerte del shogun,
todavía baila en Hachioji hoy en día.
Yotsuya Ryuzu no Mai es una danza del león transmitida en el barrio de Yotsuya, ciudad de Hachioji, Tokio, desde finales del período Muromachi. En el interior de la cabeza de león que aún existe hay una inscripción "Shotoku año 2" (1712) — oficialmente reconocida como la cabeza de león más antigua aún en uso activo en Tokio.
Durante quinientos años, esta danza se ha presentado como oración por cosechas abundantes, seguridad familiar y lluvia suficiente. Reconocida como Patrimonio de Japón y Bien Cultural Popular Inmaterial de la ciudad de Hachioji, la comunidad está llevando a cabo actualmente un proyecto de recreación de las tres cabezas de león por primera vez en 300 años, a lo largo de tres años.
Dos días, una vez al año.
Abierto a todos, entrada gratuita.
El programa puede cambiar en caso de lluvia.
14:00 — Danza de ofrenda
Últimas actualizaciones
- La cabeza de Ojishi (el león padre) y la nueva cabeza de dragón están terminadas — la primera de tres, en el primer proyecto de recreación en 300 años.
- La danza de ofrenda se presentará en el festival del santuario Suwa los días 25 y 26 de agosto.
- Se espera que las tres cabezas de león renovadas se den a conocer juntas el 26 de agosto de 2028.
En el segundo año de Shotoku, nació una cabeza de dragón.
Trescientos años después, sus ojos aún brillan en la oscuridad.
Un recorrido de quinientos años
- Hacia 1493
Un monje errante (rokubu) visita el templo Hoshakuin y enseña la danza del león a los jóvenes de Yotsuya.
En la misma época que el viaje de Colón a América. - 1712
Se talla la cabeza de dragón que aún existe.
El nombre del donante y la inscripción "Shotoku año 2" permanecen en el interior.
Hoy reconocida como la cabeza de león más antigua aún activa en Tokio. - 1782
Se compila el registro "Yorozu-kake Oboe-cho" que aún existe, documentando los asuntos de la ciudad durante la hambruna de Tenmei.
- 1841
Un escultor de Hachioji talla una cabeza de león de práctica.
- 1932
Ofrenda en el santuario Meiji.
- 1960
Reconocida como Bien Cultural Inmaterial de la ciudad de Hachioji.
- 1972
Presentada en el programa "Furusato no Uta" de NHK.
- 1997
Presentada en el Festival Cultural Nacional como representante de Tokio.
- 2012
300º aniversario de la inscripción. Miembros de la asociación viajan al santuario de Ise para presentar una danza de ofrenda.
- 2020
Reconocida como Patrimonio de Japón.
- 2026
La cabeza de Ojishi (el león padre) y la nueva cabeza de dragón están terminadas.
Comienza el primer proyecto de recreación en 300 años. - 2028
Se espera que las tres cabezas de león se den a conocer en el festival.
Tres leones, tres rostros.
Ryuzu no Mai cuenta la historia de tres leones — un león mayor, un león joven y una leona. Con tambores atados al vientre, los bailarines se mueven con una energía salvaje y desenfrenada, a veces llamada "shishi-gurui" (la locura del león), acompañada de una melodía de flauta melancólica que cautiva al público.
OjishiEL LEÓN MAYOR
Abundante cabello blanco, colmillos dorados y dos cuernos curvados hacia adelante.
Envuelto en plumas negras, con una túnica y hakama añil.
NakajishiEL LEÓN JOVEN
Un rostro aún teñido de juventud, con un cuerno erguido recto hacia arriba.
Cabello castaño y túnica verde musgo.
Un león que aún lleva una juventud sin pulir.
MejishiLA LEONA
Un solo cuerno, rostro rojo, barba castaña y una joya sostenida en la boca.
Envuelta en tela roja, ojos que brillan en dorado.
La enigmática leona que guarda la clave de la historia.
Antes de la actuación principal, los niños realizan una danza de la espada (tachi), y las niñas presentan una danza del sombrero de flores (hanagasa) — una tradición veraniega de Yotsuya transmitida a través de generaciones.
Los próximos trescientos años, contigo.
La Asociación de Preservación Yotsuya Ryuzu no Mai da la bienvenida a nuevos miembros para ayudar a perpetuar esta tradición.
Tambor, flauta, danza o apoyo entre bastidores — hay muchas formas de participar.
No se requiere experiencia.
Ven primero a ver el festival de verano.
Contacto
- Asociación de Preservación Yotsuya Ryuzu no Mai
-
Correo electrónico: yotsuya.ryuzu@gmail.com
Para consultas de prensa y fotografía, contáctenos aquí. - Información relacionada
-
Bien Cultural Popular Inmaterial de la ciudad de Hachioji
Ofrenda en: santuario Suwa, Suwa-machi, Hachioji
Celebrado cada año los días 25 y 26 de agosto