Yotsuya Ryuzu no Mai
500-летний танец льва. Пять веков молитвы, которая танцуется до сих пор.
Дракон, рождённый в год смерти сёгуна,
всё ещё танцует в Хатиодзи сегодня.
Yotsuya Ryuzu no Mai — это танец льва, который передаётся в районе Ёцуя города Хатиодзи в Токио с конца периода Муромати. Внутри сохранившейся головы льва есть надпись «2-й год Сётоку» (1712 год) — официально признанная старейшей головой льва, всё ещё активно используемой в Токио.
На протяжении пятисот лет этот танец исполнялся как молитва об обильном урожае, безопасности семьи и достаточном количестве дождя. Признанное объектом Японского наследия и нематериальным культурным достоянием города Хатиодзи, сообщество в настоящее время реализует проект воссоздания всех трёх голов льва впервые за 300 лет, рассчитанный на три года.
Два дня, раз в год.
Вход для всех бесплатный.
Программа может измениться в случае дождя.
14:00 — Ритуальный танец
Последние новости
- Голова Одзиси (льва-отца) и новая голова дракона завершены — первая из трёх в рамках первого за 300 лет проекта воссоздания.
- Ритуальный танец будет представлен на фестивале святилища Сува 25 и 26 августа.
- Ожидается, что все три обновлённые головы льва будут представлены вместе 26 августа 2028 года.
Во второй год Сётоку родилась голова дракона.
Триста лет спустя её глаза всё ещё светятся во тьме.
Путь длиною в пятьсот лет
- Около 1493 г.
Странствующий монах (рокубу) посещает храм Хосякуин и обучает молодых людей Ёцуя танцу льва.
В ту же эпоху, что и путешествие Колумба в Америку. - 1712 г.
Вырезана сохранившаяся голова дракона.
Имя дарителя и надпись «2-й год Сётоку» сохранились внутри.
Ныне признана старейшей всё ещё активно используемой головой льва в Токио. - 1782 г.
Составлен сохранившийся реестр «Ёродзу-какэ Обоэ-тё», фиксирующий дела города во время голода Тэммэй.
- 1841 г.
Тренировочная голова льва вырезана скульптором из Хатиодзи.
- 1932 г.
Подношение в святилище Мэйдзи.
- 1960 г.
Признано нематериальным культурным достоянием города Хатиодзи.
- 1972 г.
Показано в программе NHK «Фурусато но ута».
- 1997 г.
Представлено на Национальном фестивале культуры в качестве представителя Токио.
- 2012 г.
300-летие надписи. Члены общества посещают святилище Исэ, чтобы исполнить ритуальный танец.
- 2020 г.
Признано объектом Японского наследия.
- 2026 г.
Голова Одзиси (льва-отца) и новая голова дракона завершены.
Начало первого за 300 лет проекта воссоздания. - 2028 г.
Ожидается, что все три головы льва будут представлены на фестивале.
Три льва, три лица.
Ryuzu no Mai рассказывает историю трёх львов — старого льва, молодого льва и львицы. С барабанами, привязанными к животу, танцоры двигаются с дикой, необузданной энергией, иногда называемой «сиси-гуруй» (безумие льва), в сопровождении печальной мелодии флейты, завораживающей зрителей.
ОдзисиСТАРШИЙ ЛЕВ
Густые седые волосы, золотые клыки и два рога, изогнутых вперёд.
Укутан в чёрные перья, в индиговом одеянии и хакама.
НакадзисиМОЛОДОЙ ЛЕВ
Лицо, всё ещё окрашенное юностью, рог, стоящий прямо вверх.
Каштановые волосы и мшисто-зелёное одеяние.
Лев, всё ещё несущий в себе необработанную юность.
МэдзисиЛЬВИЦА
Один рог, красное лицо, каштановая борода и драгоценность во рту.
Укутана в красную ткань, глаза сияют золотом.
Загадочная львица, хранящая ключ к истории.
Перед основным представлением дети исполняют танец с мечом (тати), а девушки — танец с цветочной шляпой (ханагаса) — летнюю традицию Ёцуя, передаваемую из поколения в поколение.
Следующие триста лет, вместе с вами.
Общество по сохранению Yotsuya Ryuzu no Mai приветствует новых членов, желающих продолжить эту традицию.
Барабан, флейта, танец или закулисная поддержка — есть много способов принять участие.
Опыт не требуется.
Сначала приходите посмотреть летний фестиваль.
Контакты
- Общество по сохранению Yotsuya Ryuzu no Mai
-
Эл. почта: yotsuya.ryuzu@gmail.com
По вопросам прессы и фотосъёмки обращайтесь сюда. - Связанная информация
-
Нематериальное культурное достояние города Хатиодзи
Место подношения: святилище Сува, Suwa-machi, Hachioji
Проводится ежегодно 25 и 26 августа